85 bourses pour études universitaire et postuniversitaires octroyées par l’État roumain aux citoyens étrangers

1. Conditions générales d’attribution
Nombre de bourses: 85 bourses pour études universitaire et postuniversitaires en Roumanie, attribuées après une sélection de dossiers, par le Ministère des Affaires Étrangères (MAE) et le Ministère de l’Éducation Nationale, (MEN), en conformité avec les règlementations en vigueur.
Qui peut déposer le dossier de candidature?: Les citoyens non-UE, quelque soit leur pays de résidence, ayant priorité les ressortissants des États avec lesquels la Roumanie n’a pas conclu des documents de collaboration culturelle et éducationnelle. Les citoyens étrangers d’origine roumaine ceux appartenant aux communautés historiques roumaines de la proximité bénéficient d’autres programmes de bourses octroyées par l’État roumain.

Niveaux d’études
Les bourses sont attribuées pour trois niveaux d’études :
a. Premier cycle (licence): s’adresse aux titulaires du diplôme de baccalauréat (ou équivalent), ainsi qu’aux étudiants inscrits déjà à l’université à l’étranger qui souhaitent équivaloir leurs études partiels afin de continuer  les études universitaires en Roumanie. Le programme complet se déroule en 3−6 années, selon le profile de la faculté choisie, et se termine par un examen de licence.
b. Deuxième cycle (master): s’adresse aux titulaires d’un diplôme universitaire,  sanctionne une formation de 1,5 ou 2 ans et se termine par la soutenance d’une dissertation.
c. Troisième cycle (doctorat) : s’adresse aux titulaires d’un diplôme de master, se déroule en 3 ou 4 années, selon le profile de la faculté choisie, et se termine par la soutenance d’une thèse de doctorat.
Domaines prioritaires: sciences politiques et administratives, sciences de l’éducation, culture et civilisation roumaine, journalisme, études techniques, pétrole et gaz, sciences agricoles, architecture, arts, médecine vétérinaire.  Les sollicitations de bourse visant d’autres domaines ne seront pas pourtant rejetées. 
Langue d’études: Dans le but de promouvoir la langue et la culture roumaine, le Ministère de l’Education Nationale, a décidé que les bénéficiaires des bourses peuvent étudier seulement en roumain. Les étudiants qui ne peuvent pas justifier d’un bon niveau de langue roumaine doivent passer une année préparatoire pour apprendre la langue. Les étudiants qui maîtrisent la langue roumaine doivent passer un examen de langue roumaine organisé par les institutions d’enseignement supérieur.
 

2. En quoi consistent les bourses d’études ?
Les bourses MAE couvrent :

les frais de scolarité

les frais de logement (dans les foyers d’étudiants, dans la mesure des places disponibles, conformément aux règlements des unités d’enseignement supérieur).

une aide financière au montant variable selon le niveau d’études, représentant :

l’équivalent en monnaie roumaine de 65 EURO/mois, pour les étudiants en licence,

l’équivalent en monnaie roumaine de 75 EURO/mois, pour les étudiants en master ou en spécialisation,

l’équivalent en monnaie roumaine de 85 EURO/mois, pour les étudiants en doctorat.

Les bourses ne couvrent pas les frais de nourriture et de transport international et interne. En conséquence, les boursiers doivent couvrir les dépenses supplémentaires.
Calendrier de l’aide financier:
En Roumanie, l’année académique débute au 1ère octobre.
Les bourses sont allouées pour les étudiants du premier cycle (licence) et du deuxième cycle (master) pendant l’année universitaire, y compris les vacances d’hiver et de printemps, en exceptant les vacances d’été.
Pour les étudiants du troisième cycle (doctorat - cours de jour), les bourses sont accordées pendant toute la durée de l’année civile.
À l’attention des étudiants de tous les cycles universitaires \ postuniversitaires : la bourse d’études sera suspendue pour l’étudiant qui, en raison de mauvais résultats, serait obligé de répéter une année d’études. La bourse pourrait être réallouée à l’étudiant qui passe à une année de niveau supérieure. Pendant la période de suspension de la bourse, l’étudiant devrait assumer tous les frais de scolarité et de logement.
 

3. Démarches à suivre
Afin d’obtenir toutes les informations sur ces bourses (conditions d’attribution, dossiers à constituer, calendrier du dépôt du dossier et de la sélection)  et de déposer les dossiers complets de candidature, les candidats doivent s’adresser directement :

aux missions diplomatiques roumaines accréditées dans leurs pays d’origine (ou de résidence) ou

aux missions diplomatiques des États d’origine accréditées à Bucarest.

Les dossiers envoyés par poste ou soumis directement au MAE ou au MEN, ainsi que les dossiers retardataires ne seront pas pris en considération.
Il est obligatoire que les dossiers de candidature contiennent des documents en anglais ou en français. Si les dossiers de candidature contiennent des documents en d’autres langues que le français ou l’anglais, ces documents doivent être accompagnés par les traductions légalisées en roumain, français ou anglais. 
Les universités roumaines pourraient exiger que tous les documents d’inscription soient accompagnés par des copies authentifiées et par des traductions légalisées en roumain.
Il est très important que les informations mentionnées dans les formulaires soient exactes.
 

4. Calendrier de l’inscription 
http://mae.ro/sites/default/files/file/pdf/2013.10_Calendat_burse_2014-2015.pdf

La date limite du dépôt des dossiers est communiquée par chaque mission diplomatique. Le candidat doit s’intéresser sur le calendrier d’inscription, à partir du 25 octobre 2013, auprès de la mission diplomatique où il veut déposer le dossier.
Les missions diplomatiques roumaines établissent la date limite du dépôt et doivent transmettre les dossiers par le courrier diplomatique, pour que ceux-ci arrivent au MAE, l’Direction Diplomatie Publique, Culturelle et Scientifique, au 15 février 2014, le plus tard.
Les missions diplomatiques étrangères accréditées à Bucarest doivent transmettre les dossiers de candidature, accompagnés par une Note Verbale, au MAE-DDPCS jusqu’au 15 février 2014.
Les dossiers incomplets seront disqualifiés. Les dossiers rejetés ne seront pas retournés aux candidats.


 
5. La liste des documents:
5.1. Adresse officielle de la mission diplomatique du pays d’origine accréditée à Bucarest ou de la mission diplomatique de la Roumanie à l’étranger.
5.2. Le formulaire du Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie, complété (Annexe 1); 

http://mae.ro/sites/default/files/file/pdf/Formular_Anexa1.pdf
5.3. Le formulaire du Ministère de l’Education Nationale (MEN), complété, sur la base duquel, en cas d’acceptation, le MEN envoie, par l’intermédiaire du MAE, la lettre d’acceptation aux études (Annexe 2).
http://mae.ro/sites/default/files/file/pdf/Formular_Anexa2_fr.pdf

La lettre d’acceptation aux études dans le système roumain d’enseignement estenécessaire à l’obtention du visa de long séjour (visa « SD ») et l’inscription à l’université.
5.4. Photocopies légalisées des diplômes d’études (bac + diplômes universitaires, selon le cas) et la traduction légalisée en roumain, français ou anglais, si nécessaire.  
Note : pour le candidat en dernière année d’études pré-universitaires, le dossier doit contenir une attestation, accompagnée par la traduction légalisée, confirmant le niveau scolaire,  le fait que le candidat soutiendra un examen à la fin de l’année scolaire 2013-2014 et la date de l’émission du diplôme. Si le candidat est accepté, il devra envoyer, jusqu’au 15 août 2014, à la mission diplomatique où il a déposé  le dossier, le diplôme ou l’attestation de la fin des études (ayant inscrite la date de l’obtention du diplôme) avec la traduction légalisée.
Les candidats aux études postuniversitaires doivent déposer tous les diplômes obtenus, en copies légalisées et avec la traduction légalisée des documents.
5.5. Photocopies légalisées des relevés de notes et la traduction légalisée.
Note : pour le candidat en dernière année d’études pré-universitaires, le dossier doit contenir tous les relevés de notes du cycle lycéeal (ou l’équivalent), y inclus le relevé de notes pour la première partie de l’année scolaire en cours, accompagnés par la traduction légalisée.
Pour le candidat sollicitant l’équivalence des études universitaires partielles et la continuation des études en Roumanie, le relevé de notes doit être accompagné par l’attestation du programme des cours déjà suivis avec la traduction légalisée.
Pour le candidat aux études postuniversitaires, le dossier doit contenir les copies légalisées des tous les documents d’études universitaires, ainsi que les relevés de notes.
5.6. Photocopie légalisée du certificat de naissance et la traduction légalisée;
5.7. Le passeport en copie légalisée;
5.8. Un certificat médical attestant que le candidat ne souffre pas de maladies contagieuses ou d’autres affections incompatibles avec les études sollicitées;
5.9. Curriculum Vitae du candidat ;
5.10.  4 photos récentes – format passeport.
Les photocopies des documents et les traductions seront légalisées par les notariats des pays des résidences ou par les missions diplomatiques accréditées.
​
6. Procédure d’analyse et sélection des boursiers
Le Ministère des Affaires Étrangères (la Direction Diplomatie Publique, Culturelle et Scientifique) juge de la recevabilité des dossiers déposés (au vu du contenu des pièces demandées) et soumet les dossiers valables à une Commission de sélection du MAE. Les dossiers sélectionnés par la Commission MAE  sont transmis à une Commission du Ministère de l’Éducation Nationale (MEN). 
Les critères de sélection sont les compétences des candidats, ainsi que le domaine d’études choisi.
Les Commissions approuvent la liste des 85 candidats acceptés, ainsi qu’une liste deréserves, pour le cas où certains candidats sélectionnés renonceraient à la bourse. 
 
7. Annoncée des résultats
Les résultats du concours des bourses seront annoncés jusqu’au 30 mai 2014 à chaque mission diplomatique ayant envoyé des dossiers de candidature.  
 
8. Formalités obligatoires pour les candidats admis
Pour les étudiants admis, le Ministère de l’Éducation Nationale émet, dans l’intervalle 15 - 30 mai 2014, une lettre d’acceptation aux études en Roumanie. Cette lettre contiendra la mention (selon le cas) de l’obligation d’effectuer une année préparatoire de langue roumaine et l’institution / les institutions d’enseignement supérieur auxquelles le boursier suivra ses études.
Si, dans le formulaire d’inscription, le candidat n’indique qu’une seule université comme option d’inscription et si la demande ne peut pas être honorée, le MEN propose au candidat une autre institution d’enseignement supérieur, ayant le même profil, conformément aux disponibilités des institutions d’enseignement supérieur de Roumanie. Lors de la reçue de la lettre d’acceptation aux études, le candidat peut renoncer à la bourse offerte.
Après l’annoncée des résultats, MAE transmette au candidat, dans le délai le plus court, l’original de la lettre d’acceptation, par l’intermédiaire de la mission diplomatique qui a avancé le dossier.  
Ensuite, le candidat accepté doit contacter la mission diplomatique de la Roumanie dans le pays de résidence ou la mission diplomatique roumaine accrédité dans son pays (voir http://www.mae.ro/fr/romanian-missions), au plus tard le 30 juin 2014, afin de confirmer l’acceptation de la bourse et de solliciter le visa d’études de long séjour.
Le boursier a l’obligation (là où il y a le cas) de compléter le dossier, jusqu’au 15 août 2014, avec les documents manquants - la copie authentifiée et la traduction légalisée du diplôme ou l’attestation des dernières études (de lycée, universitaires), avec l’indication de la date à laquelle le diplôme sera émis.
Les missions diplomatiques qui ont reçu les résultats du concours doivent transmettre au MAE-DDPCS (par le fax ou par le courriel électronique) :

jusqu’au 30 juin 2014, la confirmation de la décision du candidat admis d’accepter cette  bourse;

jusqu’au 15 août 2014, là où il y a le cas, la copie authentifiée et la traduction légalisée du diplôme ou l’attestation des dernières études (de lycée, universitaires), si le document a été obtenu après le dépôt du dossier de candidature.

Si cette confirmation n’est pas effectuée dans le délai indiqué ou si le dossier n’est pas complété avec les documents mentionnés, le candidat ne sera pas inscrit et la bourse sera considérée comme refusée. La bourse sera  automatiquement attribuée au premier candidat sur la liste des réserves.
Le boursier doit se présenter au Ministère de l’Éducation Nationale , Direction des Relations Internationales (rue. [url=http://www.123bucuresti.ro/strazi/strada/Henri Mathias Berthelot, General]General Berthelot[/url] nr. 28 -30, sector 1, Bucarest, tel. 0040 (0)21 405 62 12, fax 0040 (0)21 312 66 14 ) jusqu’au 1er octobre 2014, pour s’inscrire effectivement aux cours dans le système d’enseignement supérieur roumain. Pour cela, il doit présenter :

les documents originaux du dossier de candidature,

la lettre d’acceptation aux études,

le passeport au visa valable (le visa de long séjour pour des études, avec le symbole SD). 

Le MEN émettra un ordre d’immatriculation pour le boursier.
L’étudiant doit se présenter en fin au rectorat de l’université où il a été accepté, muni de l’ordre d’immatriculation et du dossier complet de candidature.


http://mae.ro/sites/default/files/file/pdf/Formular_Anexa1.pdf
http://mae.ro/sites/default/files/file/pdf/Formular_Anexa2_fr.pdf

site officiel de la bourse :
http://mae.ro/fr/node/10253